# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-14 15:25+0000\n"
"Last-Translator: Altsoph <altsoph@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

msgid "Actions/Window/org-gephi-desktop-partition-PartitionAction.instance"
msgstr "Разделение"

msgid "CTL_PartitionAction"
msgstr "Разделение"

msgid "CTL_PartitionTopComponent"
msgstr "Разделение"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Partition UI"

msgid "PartitionChooser.applyButton.text"
msgstr "Применить"

msgid "PartitionChooser.choose.text"
msgstr "---Выберите параметр для разделения"

msgid "PartitionChooser.busyMessage"
msgstr "Расчёт..."

msgid "PartitionToolbar.nodes.label"
msgstr "Узлы"

msgid "PartitionToolbar.edges.label"
msgstr "Рёбра"

msgid "PartitionChooser.groupLink.text"
msgstr "Сгруппировать"

msgid "PartitionChooser.group.label"
msgstr "Сгруппировать"

msgid "PartitionChooser.ungroup.label"
msgstr "Разгруппировать"

msgid "PartitionChooser.groupLink.toolTipText"
msgstr "Сгруппировать узлы, один новый узел на каждую текущую группу"

msgid "PartitionChooser.pieLink.text"
msgstr "Отобразить piechart"

msgid "PartitionChooser.showpie.label"
msgstr "Отобразить piechart"

msgid "PartitionChooser.hidepie.label"
msgstr "Скрыть piechart"

msgid "PartitionChooser.refreshButton.toolTipText"
msgstr "Обновить"
